• Zero tolerance mode in effect!

Чудеса российской (и не только) официальной транслитерации, или Лекарство от ностальгии


1629260424133.png
«Московское метро — это не просто транспорт, но и настоящий подземный музей — 48 станций являются объектами культурного наследия. В прошлом году мы получили лицензию Минкульта на право самостоятельной реставрации, и понимаем, какая это огромная ответственность. Мы бережно относимся к каждой станции, каждой детали, и хотим сохранить и восстановить эти объекты для будущих поколений. Недавно вернули много исторических элементов на станцию “Смоленская”, теперь возвращаем скульптуру “Советская Белоруссия” на станцию “Белорусская”», — сказал заместитель мэра Москвы в Правительстве Москвы, руководитель Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы Максим Ликсутов.
 
Наверное сюда.
Вот и я сейчас совершенно чётко и внезапно осознал, что Вассерман переводится с немецкого на английский как Аквамен.
17200363_original.jpg

Живите, как говорится, теперь и вы, с этим. Бог вам судья.
Чесно спертое с сети.
 
"Надругаться" по-русски таки да. "Подругаться" - не существует, да и быть не может...
 
Не российское, но, видимо, сюда.
Совершенно реальный персонаж, корейский историк по имени Кан Магиль (для ивритоязычных это звучит как "здесь отвратительно")
 
Не российское, но, видимо, сюда.
Совершенно реальный персонаж, корейский историк по имени Кан Магиль (для ивритоязычных это звучит как "здесь отвратительно")
Мне в Израиле попался финн-евангелист по имени Сало Капуста (возможно Саало Каапустааа, не уверен насчёт длины гласных).
 
Мне в Израиле попался финн-евангелист по имени Сало Капуста (возможно Саало Каапустааа, не уверен насчёт длины гласных).
Именно, так и пишется - Salo Kapusta
Можно даже позвонить или написать ему:
972-0-544340715
saloisraelalive@gmail.com

Главное, не обозвать Шпиком Кольраби
 
Русские кАлымили и по наивности думали, что работают на себя.
Но пришел ольгинский бот и всё им объяснил. (Редкий экземпляр, кстати: наивная сволочь). Ты кОлымишь, понял? Легко догадаться, что от Колымы...
Оставь надежду всяк, сюда входящий...
colyma.jpg
 
Назад
Сверху Снизу