Морскую милю (и производный от неё узел) можно оставить. Она, сука, полезная, ибо "естественная".Сравнительно с шизофренией: ярдов, пинт, галлонов, дюймов, морских миль и "длинных тонн" (ой, бля...). В одном фунте (стерлингов) = 20 шиллингов, в шиллинге = 12 пенсов, в пенсе 4 фартинга. (Слабым голосом) а есть ещё гинея = 21 шиллинг. Напуркуя?
Футы тоже, в ряде случаев, оказываются удобнее метров.
Но сохранять у себя неметрические массовые и объёмные единицы - типа фунта, жидкого галлона, сыпучего галлона, пивного галлона - это надо обладать каким-то уж очень средневековым мышлением.
А касательно денежных единиц - Роулинг хорошо потроллила эту систему в своём Поттере: 1 галлеон = 17 сиклей, 1 сикль = 29 кнатов.