Языкознание

Ежели бы каждый из вас вместо умных рассуждений написал бы хотя бы
перевод 4-5 военных терминов с иврита на русский, то мы бы уже получили бы вполне приличный русско - ивритский словарь военных терминов.
Вообще-то довольно обширный иврит-русский словарь военных терминов и сокращений есть на ВОЛе уже довольно давно. Ругой вопрос, насколько его существование в открытой сети уместно...
 

newsman

newsman на старом форуме
Вообще-то довольно обширный иврит-русский словарь военных терминов и сокращений есть на ВОЛе уже довольно давно.
http://www.waronline.org/forum/viewtopic.php?t=13379
 

ggv

 
уважаемые иврито-пишушие, пидскажить, будь ласка, за использование буков в качестве цифр при составлении чисел.
Имеет место быть в повседневной жизни? Ну там, в арифметике?
Если да, то пишите справа на лево, в отличие от арабских.
А тэг никакой не используете для обозначения числа на письме?
Из контекста понимаете?
 

G2A

 
уважаемые иврито-пишушие, пидскажить, будь ласка, за использование буков в качестве цифр при составлении чисел.
Имеет место быть в повседневной жизни? Ну там, в арифметике?
Если да, то пишите справа на лево, в отличие от арабских.
А тэг никакой не используете для обозначения числа на письме?
Из контекста понимаете?
практически нет,
в исключениях (вроде обозначения даты по еврейскому календарю) перед последней буквой ставятся кавычки " (תשס"ט - прошлый год)
буквы (в качестве цифр тоже) с права налево , цифры(обычные) с лева на право
 

ggv

 
правило проставления кавычек перед последней буквой соблюдается?
в ТаНаХе.
 

ggv

 
http://www.seferisrael.co.il/book/59
Вот с этого сайта ни укого небыло покупок?
Сделал заказ, прислали письмо - способ оплаты меня удивил
Мы готовы выполнить Ваш заказ,стоимость заказа вместе с пересылкой составит 58$. Оплатить Вы можете по кредитной карточке, сообщив нам точные данные кредитной карточки и подробный адрес
Я, конечно, не до конца параноик, и карточка у меня дли инета выделеная, без овердрафта, пустая постоянно, то да сё.
Но всё равно дивный способ.
Может, я чего не знаю, и такой способ оплаты есть? Нафига им точные данные карты?
Дивно как-то.
 

ggv

 
Я правильно делаю выдов, что никто вышеуказанный сайт не может рекомендовать?
Странно, что этот словарь вообще больше нигде не найти.
 
Точно, в середине 90-х, при открытии счета в банке Дисконт... кажется (могу ошибаться, тогда ребенком был)... а вообще ИМХО при существовании интернета, лишняя вещь... насколько помню весьма средний словарь, есть гораздо лучше... он у меня до сих пор весь порваный где-то дома валяется.
 

ggv

 
"Хорошенькое дело" (с) Фаина Раневская,
набрались халявной литературы, а теперь торгуют! :)

Кинуть, что ли, клич, кто сможет купить и отправить в стольный град Москву, с возмещением всех расходов...
А то кинут ведь как лоха.
с другой стороны, $58 не деньги.
но блин это же почти маленький шкалик хеннесси VSOP!!
"Терзают меня смутные сомненья" (с) Царь. Просто Царь.
 

ggv

 
Средний?
А вот тут вот http://hamelamed.narod.ru/domzad.htm
его рекомендует,
а гугл тоже выдаёт странички, где хорошо отзываются.
Типа, больше, чем словарь....
Влип я...
 
Вы пока с покупкой не торопитесь ... я в конце недели буду в книжном спрошу что у них есть хорошего из словарей?
 
Был в паре магазинов... там кроме суперсловаря есть еще Максилон 3 и Иврус, стоят все три примерно по 140-160 шекелей ... еще рекомендовали словарь издательства Пролог...
 

ggv

 
Большое спасибо.
http://www.prologlearnhebrew.com/ALL/catalog.aspx?language_id=4
Этот словарь, первый в списке?
Если рекомендуют - то можно и взять.
Пробную страничку глянул - хорошо, с огласовками, без них я пока читать не умею - ну не угадываю гласную, хоть....
Ещё бы самоучитель какой подобрать.
Спасибо ещё раз, напишу им, как они в Россию шлют.
 
Сверху Снизу