Ежели бы каждый из вас вместо умных рассуждений написал бы хотя бы
перевод 4-5 военных терминов с иврита на русский, то мы бы уже получили бы вполне приличный русско - ивритский словарь военных терминов.
Вообще-то довольно обширный иврит-русский словарь военных терминов и сокращений есть на ВОЛе уже довольно давно. Ругой вопрос, насколько его существование в открытой сети уместно...